This is an English translation for your convenience. Only the German version is legally binding: Impressum (Deutsch).
Legal notice
Information under § 5 Austrian E-Commerce Act (E-Commerce-Gesetz, ECG) and disclosure under § 25 Austrian Media Act (Mediengesetz).
Provider
Mario Deubler
Schödlbergergasse 16/53
1220 Vienna
Austria
Business purpose: services in automatic data processing and information technology.
Contact
Email: hello@mariodeubler.com
Or use the contact form.
Trade licence and supervision
Unregulated trade (freies Gewerbe).
Member of the Vienna Chamber of Commerce (Wirtschaftskammer Wien).
Trade authority: Municipal District Office for the 22nd district (Magistratisches Bezirksamt für den 22. Bezirk).
Applicable law: Austrian Trade Regulation Act (Gewerbeordnung), available at ris.bka.gv.at.
VAT
Small business under § 6 (1) no. 27 Austrian VAT Act (UStG). No VAT is charged. There is no VAT identification number.
Disclosure under § 25 Austrian Media Act
Media owner and publisher: Mario Deubler, address as above.
Basic editorial line: information about the learning game “mapumi” and its sale.
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If something does not work, write to us. We will find a solution.
Map data
Places: GeoNames, licence CC BY 4.0. Points of interest: © OpenStreetMap contributors, licence ODbL. The place data in the game built from these sources is also licensed under the ODbL.
Landmarks
The landmarks in the game are our own simplified drawings. Two of them show buildings whose design is still protected: the Olympic Tower in Munich (Olympiaturm München), based on plans by Sebastian Rosenthal. Forum Gold und Silber, Schwäbisch Gmünd, by isin architekten.
We name places, buildings, zoos and parks only to describe the location. mapumi has no connection with their owners or operators.