This is an English translation for your convenience. Only the German version is legally binding: Datenschutz (Deutsch).
Privacy
The game is made for children. That is why we collect as little as possible. Your child plays the purchased trip without any statistics.
In short
- No advertising in the game. Ad measurement with Meta and statistics with recognition through PostHog only with your permission.
- There are no statistics and no analysis in the purchased trip. We count the trial trip anonymously, and not at all if you decline.
- Your child’s first name is only in the game link, not on our servers. The only exception: if you ask to be reminded about a trip, its link stays with us until the reminder is sent.
- Game progress stays on the device the game is played on.
- From you as the buyer we only need your email address and the payment.
- We only send emails with offers if you tick the box for this yourself when you buy. With “Notify me” and “Send the link by email” we only write to you about exactly that.
1. Who is responsible
Mario Deubler, Schödlbergergasse 16/53, 1220 Vienna, Austria. Email: hello@mariodeubler.com. All details are in the Legal notice.
2. When you visit this site
The site and the game are hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. When a page is requested, Vercel processes technically necessary data: IP address, time, page requested and browser identifier. This serves secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR). Vercel is certified under the EU-US Data Privacy Framework, and we have a data processing agreement with Vercel.
On the sales pages (not in the game) we use Vercel Web Analytics to count how often each page is viewed. This works without cookies and without recognising you across days: visitors are only counted using a value that changes daily and cannot be reversed, and we only see totals. The legal basis is our legitimate interest in improving the site (Art. 6(1)(f) GDPR).
If you pass on a town page (for example www.mapumi.de/en/ort/muenchen), the link gets a random identifier and a number showing how many times it has been passed on. This lets us count in Web Analytics how often town pages are shared and opened. The identifier is only in the link, and we store nothing on your device for this. If you buy through such a link, the identifier goes to Stripe with the order. This shows us which share led to a purchase, but not who shared it. The legal basis is our legitimate interest in improving the site (Art. 6(1)(f) GDPR). WhatsApp and Facebook only open when you click to share there.
Statistics with PostHog
As long as you have not yet made a choice in the notice on the sales pages, PostHog Inc. (EU cloud) counts anonymously how the site is used: page views, clicks on buy and demo buttons and on “Notify me”, whether the trial trip was started and its first stop completed, the checkout flow, the referring page and, if you came via an ad, the names of that ad and its campaign. In doing so we store and read nothing on your device, no cookies and no local storage. On the server, PostHog creates a value that cannot be reversed from the IP address, browser identifier, page address and the date, and does not store the IP address or browser identifier. This lets us see how many visits there were on a given day, but we do not recognise you on another day. We do not transmit screen size, time zone or language settings. The legal basis is our legitimate interest in improving the site (Art. 6(1)(f) GDPR). If you choose “Decline”, we immediately stop sending anything to PostHog, including from the trial trip. This anonymous counting does not exist in the purchased trip.
If you allow statistics, PostHog additionally uses recognition to understand visits, clicks on buy and demo buttons, the trip builder, the trial trip and the checkout flow. For a confirmed purchase we record the product type, amount, currency and an order identifier that cannot be reversed. We also see which page you came from (without additions in the address) and, if you came via an ad, the names of that ad and its campaign. PostHog also processes technical visit data such as the browser identifier and IP address. We do not send names, selected trip places, gift voucher codes, payment data or private game links to PostHog.
With your permission, PostHog also records how you use the sales pages and checkout: mouse movements, taps, clicks, how far you scroll and how the page is laid out at the time. This shows us where something is not working. Texts, inputs and link addresses are masked in your browser before anything is sent, and the page after purchase with your game link and QR code is not recorded at all. We never record the game, the trial trip, shared links or the printable map. PostHog deletes recordings after 30 days.
Once you give permission, PostHog stores a random visitor identifier in the browser’s local storage so that steps in the checkout flow can be counted together. We remember your choice for up to 180 days. Without your permission there is only the anonymous counting described above, and after you decline there is nothing at all. The purchased trip does not load PostHog, even with permission. The legal basis for the optional statistics is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
You can change your choice at any time via “Statistics settings” at the bottom of the sales pages and withdraw your consent for the future. You can find more about processing at PostHog in the PostHog privacy policy.
Optional ad measurement with Meta
We advertise on Facebook and Instagram. If you choose “Allow all”, we load the Meta Pixel from Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland, on the sales pages (not in the game). Meta then sets the cookies _fbp and _fbc and learns which sales page you visit, whether you go to checkout and whether you buy. This shows us whether an ad led to a purchase and helps Meta show the ads to families who are interested in them.
If you buy after giving this permission, we also report the purchase to Meta directly from our server: amount, currency, product type (trip or gift voucher), an order identifier that cannot be reversed, the two Meta cookies, IP address, browser identifier and your email address as an irreversible SHA-256 value. For this we note your permission and the two cookie values with the order at Stripe. Meta does not receive names, trip places, gift voucher codes, payment data or game links. After your permission, we also report page views and the click on the order button from our server: the event, the page address without additions, a random event identifier, the two Meta cookies, IP address and browser identifier. This way the measurement still arrives if an ad blocker stops the pixel, and Meta counts each event only once. Without your permission we do not load the Meta Pixel and report nothing to Meta.
We are jointly responsible with Meta for this measurement (Art. 26 GDPR, agreement with Meta). Meta may also transfer data to the USA and is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 165 (3) Austrian Telecommunications Act 2021 (TKG 2021), § 25 (1) German TDDDG). You can withdraw it at any time via “Statistics settings” at the bottom of the sales pages. More on this in Meta’s privacy policy.
Fonts and images load from our own server.
3. When you buy
Payment is handled by Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland. You enter your email address and payment details directly with Stripe, and we do not see the payment details. Stripe sends you the invoice with the game link on our behalf. The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR). More on this in the Stripe privacy policy.
So that the game link works, we store the trip itself with the order at Stripe: the five stops, the age level, whether a girl or a boy is playing and whether a unicorn or a dino is rescued. We do not store the first name.
When you buy, you can choose to tick a box allowing us to send you occasional emails about new games and offers from mapumi and our other apps. The box is not pre-ticked, and the purchase works without it. If you tick it, we note this with the order at Stripe and transfer your email address to our newsletter tool. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 174 TKG 2021). You can withdraw it at any time, using the unsubscribe link in every email or by writing to hello@mariodeubler.com. We then delete your address from the list.
We keep invoices for seven years because tax law requires it (§ 132 Austrian Federal Fiscal Code, BAO, Art. 6(1)(c) GDPR).
4. In the game
The first name is only in the game link, after the # sign. The browser does not send this part of the link to our server. Anyone who has the link can open the trip. So only pass it on to the family.
How far your child has got is saved by the browser on the device (local storage). This data does not reach us. Clearing the browser data also clears the game progress.
For most places we have already calculated the points of interest in advance from OpenStreetMap. If we do not yet know a very small place, the browser asks the public OpenStreetMap service Overpass (overpass-api.de) once, while the trip is being built, for churches, lakes and castles nearby. This service sees your IP address and the coordinates of the place, but no name.
In the game there is no account, no chat, no microphone, no camera and no links to the outside.
5. Wish list (wunschzettel.mapumi.de)
The free wish list needs no account. We store what you enter: the child’s first name (optional), occasion, date (optional), a message to the gift givers (optional), the wishes and links to them. Anyone who has the family link sees all of this. The wish list cannot be found in search engines, but it is not protected by a password either. Anyone who gets one of the links, including via forwarding, can open it. So do not enter a surname, an address or anything private. For a product link, our server fetches the title, image and price from the shop page. We serve the image ourselves, so your browser does not connect to the shop for it. If someone marks a wish as “I’ll give this”, we store that and, if given, the name with it. Everyone who has one of the two links can see it.
Some shops do not let our server access their pages. In that case we fetch the product page through the service Scrape.do, operated by PACKEND, LLC (USA). Scrape.do only receives the product link: no name, no wish text, no wish list address and not your IP address, because the request comes from our server. The service loads the shop page and returns it to us, and we read the title, image and price from it. A product link usually says nothing about you. If a link does contain something personal, such as a name in a shop’s wish list link, that also goes to Scrape.do and is processed in the USA. The legal basis is providing the wish list you use (Art. 6(1)(b) GDPR). So it is best to enter the link to the product page as the product link.
Data is stored with Upstash, Inc. (USA) via Vercel, on servers in Frankfurt am Main. Upstash is certified under the EU-US Data Privacy Framework, and we have a data processing agreement with Upstash. Where the Framework does not cover a transfer, the European Commission’s Standard Contractual Clauses apply. Of the edit link we only store a value that cannot be reversed. To prevent abuse, we count for at most one hour how many requests come from an IP address, again only as a value that cannot be reversed. The legal basis is providing the wish list you use (Art. 6(1)(b) GDPR), and for the abuse limit our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
You can delete the wish list yourself at any time, and then everything is gone immediately. Otherwise we delete it automatically two years after its last change. Which wish lists you created and which wishes you marked is remembered only by your browser (local storage). There are no cookies and no Meta Pixel on the wish list. Besides Vercel Web Analytics, PostHog only counts anonymously there, as described above under Statistics with PostHog, without recognition and without recording: page views and steps such as wish list created, wish added, link shared or wish reserved, each only with numbers and yes or no, for example whether a name was given. We do not send names, wish texts, product links or wish list addresses to PostHog, and the links are masked beforehand. For requests via MCP, our server counts which tool was used, whether it worked and what kind of assistant made the request, with no link to a person. Through the MCP access (wunschzettel.mapumi.de/mcp) your AI assistant can read and change the same data if you give it a link. What your assistant itself stores is governed by its provider.
6. Children’s birthday party invitation (www.mapumi.de/en/einladung)
The free invitation needs no account. We store what you enter: the first name and, optionally, the age of the birthday child, date, time, venue, address, notes, the link to a wish list and the first names of the guests. Each guest gets their own link, also as a QR code on the card. With this link a guest only sees their own invitation, not the other guests. They only see the address once they have said yes. If someone says yes, we store the reply and, if given, allergies, whether siblings are coming along and who is collecting the child. Only the parents with the edit link see all of this. So only enter first names and do not share the links publicly, for example on a notice board.
As with the wish list, data is stored with Upstash in Frankfurt am Main, and of the edit link only a value that cannot be reversed. 30 days after the party we automatically delete everything, and before that you can delete the invitation yourself at any time. The legal basis is providing the invitation you use (Art. 6(1)(b) GDPR), for details about allergies the explicit consent of the parents, who enter them voluntarily (Art. 9(2)(a) GDPR), and for the abuse limit our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). PostHog only counts anonymously here, as with the wish list, without names, the wording of replies or links. Through the MCP access (www.mapumi.de/mcp) your AI assistant can create, read and change an invitation or reply yes on your behalf if you give it the right link. What your assistant itself stores is governed by its provider.
7. Emails from mapumi: “Notify me” and “Send the link by email”
Notify me. On the home page you can ask to be notified about tools that do not exist yet. For this we first send you an email to confirm. Only once you confirm in it do we store your email address, the tool and the date. If you do not confirm, we delete the request after seven days. As soon as the tool exists, we write to you once, and nothing else. We delete the address at the latest two years after your confirmation. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 174 TKG 2021). You can withdraw it at any time by writing to hello@mariodeubler.com or via the unsubscribe link in the email.
Send the link by email. After the first stop of the trial trip, you can send yourself the link to your trip. Our server builds the link from the trip you are playing. If you entered a first name while designing it, the name is in the link. Without the tick box we store nothing except a counter against abuse. With the tick box “Remind me once”, we store the email address and link until the reminder three days later and delete both as soon as it has been sent. You can unsubscribe with the link in the first email. The legal basis for the link is your request (Art. 6(1)(b) GDPR), and for the reminder your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
The emails are sent on our behalf by Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Germany, and we have a data processing agreement with Brevo. Where Brevo or a subprocessor processes data outside the EU, the European Commission’s Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework apply. As with the wish list, data is stored with Upstash in Frankfurt am Main. So that nobody can use us to send emails to strangers, we count for at most one day how many emails go to an address, and for at most one hour how many requests come from an IP address, both only as a value that cannot be reversed (Art. 6(1)(f) GDPR). We never send email addresses to PostHog or Meta.
8. When you write to us
We only use messages sent by email to reply to you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete them once your request has been dealt with, at the latest after six months.
9. Your rights
You can at any time request access to your data, have it corrected or deleted, restrict its processing, object to it or take it with you (Art. 15 to 21 GDPR). A short email is enough.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in Austria with the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.